Voll-GfK

Russian translation: стеклопластик / армированный стекловолокном пластик

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Voll-GfK
Russian translation:стеклопластик / армированный стекловолокном пластик
Entered by: Ol_Besh

16:47 Mar 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Voll-GfK
Als High-End-Ultraleicht zählt Wolfgang Dallachs Fascination D4 schon seit Jahren an Flugplätzen im In- und Ausland zum gewohnten Bild. 190 Maschinen (90 in Stahlrohrausführung und 100 in Voll-GfK) sind seit 1996 verkauft worden.
Óæå äàâíî ñâåðõëåãêèé ìîùíûé Fascination D4 ñòàë ïðèâû÷íîé êàðòèíîé íà àýðîäðîìàõ Ãåðìàíèè è çà åå ïðåäåëàìè.
Ñ 1996 ãîäà áûëî âûïóùåíî 190 ìàøèí (90 ñ êîðïóñîì èç ñòàëüíûõ òðóá è 100 ïîëíîñòüþ ...)
Vova
Local time: 14:18
стеклопластик или армированный стекловолокном пластик
Explanation:
/
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5стеклопластик или армированный стекловолокном пластик
Ol_Besh
5полностью из пластика армированного стекло или угле волокном
mikhailo


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
стеклопластик или армированный стекловолокном пластик


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
полностью из пластика армированного стекло или угле волокном


Explanation:
http://www.ndt.net/wshop/forum/messages/3524.htm


This system is probably more useful to test and detect faults
in Glas fibre reinforced plastic (GFK)
Carbon fibre reinforced plastic (CFK)
Composite materials
Sandwich and honeycomb constructions
Titanium and aluminium coatings

mikhailo
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search