Schwemmstrom
Russian translation: поток промывки
| 08:38 Dec 21, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / оборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | поток промывки |
| ||
| 3 | поток воды для перемещения корнеплодов по гидротранспортёру |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
поток воды для перемещения корнеплодов по гидротранспортёру Explanation: пищ. Schwemme = гидравлический транспортёр; гидротранспортёр; гидравлический жёлоб; Schwemmen der Rüben = подача свёклы гидротранспортёром >>> поток воды (под давлением), которым корнеплоды перемещаются по гидротранспортёру Мой "женский" вариант Der Schwemmstrom dient zur hydraulischen Förderung der in der Zuckerfabrik zu verarbeitenden Erdfrüchte, nämlich Rüben, samt mit den Rüben vom Feld |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1поток промывки Explanation: Schwemmstrom сущ. m Canoo | g-sort сахар. поток промывки (поток транспортерно-моечных вод при промывке свеклы zuckertechniker) http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=3&l2=2&a=ShowTranslation... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-12-21 16:00:25 GMT) -------------------------------------------------- Всё, что нашлось :( 'Глухой останов' оборудования продлится всего трое суток В ремонте левый поток промывки горячего размола. www.arhpress.ru/kotlas/2007/7/20/2-p.shtml · 6 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 2 · Рубрика: Газеты Диалог специалистов АВОК > Помогите советом товарищи. Система очистки ... Скажем насосы дают на дом 12м3/ч, а поток промывки у фильтра в 2 раза больше сервисного. тогда делаем 3 фильтра по 4м3/ч. Насос во время промывки дает ... forum.abok.ru/lofiversion/index.php/t14282-50.html -------------------------------------------------- Note added at 3 days1 hr (2007-12-24 09:41:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, ув. Auto! :) С новогодними - всем Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=3&l2=2&a=ShowTranslation... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations