Multitalent
Russian translation: Разносторонний талант
| 10:12 Jul 25, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / биогаз | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | универсальное дарование - газ |
| ||
| 4 | многоцелевой вид топлива |
| ||
| 4 | Разносторонний талант |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1универсальное дарование - газ Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2008-07-25 10:19:09 GMT) -------------------------------------------------- многочисленные способности газа -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2008-07-25 10:19:29 GMT) -------------------------------------------------- многочисленные приложения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
многоцелевой вид топлива Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2008-07-25 10:30:16 GMT) -------------------------------------------------- или энергоноситель / вид сырья -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-25 11:32:07 GMT) -------------------------------------------------- Мульти-талант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Разносторонний талант Explanation: AUDI AG > Об Audi > Audi в России > Новости > Новый Audi Q5 ... Audi Q5 – разносторонний талант, он идеально подходит для активного отдыха, спорта и поездок со всей семьёй. В качестве опции Audi предлагает так называемое ... www.audi.ru/ru/about/russia/news/200804221655-t9sn.htm Berker: Berker Q.1 Разносторонний талант. Новая программа выключателей Berker Q.1 должна ... Другими словами: Новый Berker Q.1 - это действительно разносторонний талант. ... www.berker.com/ru/rossija/produkcija/novinki/berker-q1/ Speed-Link в России Настоящий разносторонний талант среди мобильных грызунов: сверхлегкий кабель USB был разработан для использования с ноутбуками и мгновенно исчезает для ... www.speed-link-russia.ru/products.phtml?SID=05f2e999154ddf6... Speed-Link в России Видеоконференции, видеочаты, фотографии, электронная почта с видео или фильмы - эта стильная вебкамера просто разносторонний талант. ... www.speedlink-russia.ru/products.phtml?good_group=579&good_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations