Temperier- und Warmhaltegeräte
Russian translation: Темперирующие машины (темперосборники) и подогреватели (пищи)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 May 15, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
устройства (для) регулирования и поддержания температуры Explanation: Терморегуляторы www.albatros02.ru/.../termoregulyatory - Сохраненная копия Устройством автоматического регулирования в терморегуляторе ... для регулирования и поддержания температуры в пределах от 5С до 90С во ... Смеситель FRAP H78 F2278, характеристики, описание - onliner.by catalog.onliner.by/frap/fraph78_f2278/ - Сохраненная копия 1) классический смеситель - устройство подачи воды со смешиванием горячей ... 3) термостат - устройство регулирования и поддержания температуры ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
нагреватели и (настольные) подогреватели Explanation: Бытовые электроприборы для подогрева пищи (без дополн ...www.bridge2b.ru/comp-ru-lall-29020390-f.htmlСохраненная копия Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить используя немецкий язык: Warmhaltegerät (Haushalt, nicht klassifiziert). используя английский язык: Hotplate cabinet (household, unclassified) ... Оборудование для подогрева пищи для больших (промышл ...www.bridge2b.ru/comp-ru-lall-29060300-f.htmlСохраненная копия Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить ... для подогрева пищи для больших (промышл.) кухонь в B2B поисковой системе Bridge2B: используя немецкий язык: Warmhaltegerät (Gewerbeküche) ... Настольные подогреватели пищи (свечные) - B2B поисковая ...www.bridge2b.ru/comp-ru-lall-29030200-f.htmlСохраненная копия Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить ... услуг Настольные подогреватели пищи (свечные) в B2B поисковой системе Bridge2B: используя немецкий язык: Warmhaltegerät (Haushalt, manuell) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Темперирующие машины (темперосборники) и подогреватели (пищи) Explanation: Warmhaltegeräte не для поддержания температуры, а для "поддержания тепла", то есть подогреватель пищи Сравните фото: DE: http://www.coolandcook.de/elektrowarmhaltegeraet-hotpot-2-to... RU: http://technofood.com.ua/podogrevatel-pishi-p-1618.html Еще фото: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&hs=AHu&rl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations