GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 Apr 25, 2013 |
German to Russian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Chernov Russian Federation Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | аккумулирование тепла |
| ||
5 | аккумулирующий нагрев |
| ||
4 | нагрев бака-аккумулятора |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
аккумулирование тепла Explanation: в смысле, тепловой энергии, но здесь лучше тепла. -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2013-04-25 18:25:40 GMT) -------------------------------------------------- http://belkin-labs.ru/articles/10/ Reference: http://clck.ru/8cmbi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
аккумулирующий нагрев Explanation: Во-первых, опечатка: правильно - SpeichERERwärmung Atmosphärische Kessel - Speichererwärmung des Warmwassers ... attack.sk/?run=kategoria&id=167&lang...Перевести эту страницу Atmosphärische Kessel - Speichererwärmung des Warmwassers. Stromproduktion - Solarhaus Meyer-Weber www.solarhaus-meyer.ch/haus/stromproduktionПеревести эту страницу Der Solarkombispeicher hat im Frühling beispielsweise am Morgen eine Schichtung von 30°/30°/50°, nach erfolgter Speichererwärmung durch die Sonne ... Nah- und Fernwärme direkt - Ewers Heizungstechnik GmbH www.ewers.de/.../nah-und-fernwaerme-direkt.h...Перевести эту страницу ... auf verschiedene Verfahren: das Durchflusssystem, das Speicherladesystem mit Wärmetauscher sowie die Speichererwärmung über Rohrbündelspeicher. Во-вторых, это - аккумулирующий нагрев И дополнительные приспособления к ним техническая ... www.uchebilka.ru/informatika/23585/index.html 27 марта 2013 г. – 5.4.2 Проточный нагрев (1-ая ступень) и аккумулирующий нагрев (2-ая ... 5.4.4 Аккумулирующий нагрев ГВ с использованием проточного ... Скачать инструкцию EZV котлы-отопления.com.ua/files/ochistiteli_vodi.doc 5.4.5 Аккумулирующий нагрев (1 ступень) в комбинации с проточным нагревом (2 ступень). 5.5 Обработка воды для паровых котлов. 5.5.1 Малые ... Обработка воды приборами EZV - EZV spol. s ro www.ezv.sk/26-ezv/preklady/rusky/112-ezv Аккумулирующий нагрев в этом случае реализован контуром, в который включен проточный нагреватель и акку EZV, s.r.o. муляционный резервуар ГВ ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
нагрев бака-аккумулятора Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&hl=ru&sclient=psy-ab&q="н... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.