durch die Kachelstruktur
Russian translation: см. ниже
| 09:14 Sep 4, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | воспользуйтесь нужными плитками / кнопками |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Answers
6 mins confidence: 
воспользуйтесь нужными плитками / кнопками Explanation: воспользуйтесь нужными плитками / кнопками или нажмите на нужные плитки / кнопки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
см. ниже Explanation: Это "плитки" в интерфейсе пользователя. Они так и называются - плитки, у Майкрософт и других производителей используется именно этот термин. Ну, можно назвать их "элементами навигации", но это плохо передает их вид. klicken Sie sich durch die Kachelstruktur = или перейдите/выполните переход, используя соответствующие плитки/щелкая соответствующие плитки/выбрав соответствующие плитки. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-09-04 09:22:28 GMT) -------------------------------------------------- Вот примеры про Windows: https://www.google.com/search?q=windows плитки интерфейс&ie=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations