vollständige Wiedergabe
| 20:42 Sep 4, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Notarieller Beglaubigungsvermerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | точное воспроизведение |
| ||
| 3 +1 | полноценная копия |
| ||
| 4 | полная копия |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
точное воспроизведение Explanation: - Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6597 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1полноценная копия Explanation: Кафедра Архивоведенья СПБГУ До сих пор международный совет архивов не считает отсканированный документ полноценной копией, т. к. возможно редактировать и изменять документ, но считает фондом пользования. arhivarius-spb.narod.ru›l7.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-09-04 20:54:51 GMT) -------------------------------------------------- или "точная копия" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
полная копия Explanation: http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&biw=912&bih=540&scli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations