Serie von Glasauslaufgefäßen
Russian translation: серия стеклянных сосудов с выпускным отверстием
| 15:50 Feb 11, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Технология получения кормовой добавки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | серия стеклянных сосудов с выпускным отверстием |
| ||
| 3 | серия сосудов со стеклянным сливом |
| ||
| 3 | серия стеклянных воронок |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
серия сосудов со стеклянным сливом Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1серия стеклянных сосудов с выпускным отверстием Explanation: Предлагаю такой вариант перевода. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
серия стеклянных воронок Explanation: Под "текучими" понимают такие порошки, которые, будучи помещенными в серию стеклянных воронок с различной величиной сливных отверстий, беспрепятственно вытекают по крайней мере из воронки с диаметром сливного отверстия 5 мм. -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2016-02-11 22:52:26 GMT) -------------------------------------------------- http://labfarma.ru/information/articles/214/ Сыпучесть или текучесть. Под сыпучестью понимают способность порошков под действием собственной силы тяжести высыпаться (течь) из отверстия какой-либо емкости. В большинстве случаев сыпучесть измеряется по скорости высыпания заданной массы порошка из стеклянной либо металлической воронки определенного размера и геометрии. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн19 час (2016-02-13 11:22:22 GMT) -------------------------------------------------- или: ряд стеклянных воронок |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations