Abbildeschärfe
Russian translation: четкость отображения
| 22:57 Feb 13, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sciaini Italy Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | четкость отражения |
| ||
| 3 | четкость отображения |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
четкость отображения Explanation: зеркальность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
четкость отражения Explanation: Эта ссылка на немецком и имеется перевод на русский язык: http://www.schlenk.com/index.php?id=35&L=0 Der metallische Effekt entsteht durch Lichtreflexion an den ebenen Pigmentoberflächen und ist in seinen Kriterien Glanz/Brillanz, Flop, Farbstärke, Abbildeschärfe, Deckfähigkeit usw. stark von der Teilchengröße, Teilchengrößenverteilung und Teilchenmorphologie abhängig. Металлический эффект создается за счет отражения света на ровных поверхностях пигментов. По своим критериям – яркость/блеск, флоп, кроющая способность, четкость отражения, укрывистость – он в большой мере зависит от размера частиц, их гранулометрического состава и морфологии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations