This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Additivbehandlung

Russian translation: добавление присадок

23:35 Feb 13, 2016
German to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Additivbehandlung
Insbesondere im Bereich der Unterhaltungselektronik und bei der Entwicklung von Trendfarben für die kommenden Jahre ist wieder eine verstärkte Nachfrage nach edlen Silberschattierungen zu verzeichnen.
Dank des gestiegenen Umweltbewusstseins haben sie sich überall in der Beschichtungstechnik Anwendungsgebiete für PVD-Pigmente erobert.
Spezielle Einkapselungstechnologien und verschiedene Möglichkeiten der Additivbehandlung sorgen für die nötige Stabilität auch in Wasserlacken.

Additivbehandlung
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 22:14
Russian translation:добавление присадок
Explanation:
Защитное полирование составами с различными присадками
Для сильно изношенного ЛКП разработаны универсальные составы, в которые помимо тонкоабразивной пасты, восков входят различные присадки, например, тефлон, уретан. Их физико-химическое взаимодействие с верхним слоем ЛКП позволяет создать очень стойкую скользкую защитную пленку, к которой не пристают мелкие частицы пыли и грязи. Добавки силиконов в такие составы облегчают процесс располировки.
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 22:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3добавление присадок
Nelli Chernitska


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
добавление присадок


Explanation:
Защитное полирование составами с различными присадками
Для сильно изношенного ЛКП разработаны универсальные составы, в которые помимо тонкоабразивной пасты, восков входят различные присадки, например, тефлон, уретан. Их физико-химическое взаимодействие с верхним слоем ЛКП позволяет создать очень стойкую скользкую защитную пленку, к которой не пристают мелкие частицы пыли и грязи. Добавки силиконов в такие составы облегчают процесс располировки.

Nelli Chernitska
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search