hydroplastisch

Russian translation: гидропластичный

10:15 Mar 12, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / моющие средства
German term or phrase: hydroplastisch
Dieses Reinigungsmittel ist auf der Basis unseres hydroplastischen Cleaner entwickelt und ist ein mit Wasser verdünnbares, in wenigen Tagen biologisch abbaubares Produkt.
Не соображу, что это за свойство такое. Можно ли просто вязкий?
Nelli Chernitska
Local time: 21:51
Russian translation:гидропластичный
Explanation:
Caparol Clean Concept. Фотокатализ и нанотехнологии ...
www.germostroy.ru/art_572.php
Translate this page
ОЧИСТИТЕЛИ · ЛКМ ... Отказ от термо-или гидропластичных исходных материалов предотвращает приклеивание частиц грязи к поверхности.
IVD.ru | Чистый фасад: реалии и домыслы | Защитные ...
www.ivd.ru/document.xgi?id=6225
Translate this page
... от использования термо- или гидропластичных составляющих в рецептуре ... защитные покрытия для пола, полироли и очистители для мебели.
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 20:51
Grading comment
+
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3гидропластичный
erika rubinstein


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гидропластичный


Explanation:
Caparol Clean Concept. Фотокатализ и нанотехнологии ...
www.germostroy.ru/art_572.php
Translate this page
ОЧИСТИТЕЛИ · ЛКМ ... Отказ от термо-или гидропластичных исходных материалов предотвращает приклеивание частиц грязи к поверхности.
IVD.ru | Чистый фасад: реалии и домыслы | Защитные ...
www.ivd.ru/document.xgi?id=6225
Translate this page
... от использования термо- или гидропластичных составляющих в рецептуре ... защитные покрытия для пола, полироли и очистители для мебели.

erika rubinstein
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Grading comment
+
Notes to answerer
Asker: Благодарю, но я от этого отказалась сразу же. Не понимаю, в чем заключается смысл свойства. Термопластичность - это способность материала деформироваться под действием тепла. А здесь что?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search