FS
| 12:33 Jun 17, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | свободная кислота |
| ||
| 4 | свободная кислотность |
| ||
| 3 | Фолиевая кислота |
|
Answers
8 mins confidence: 
Фолиевая кислота Explanation: Folsäure besthelp.ru›r41272/r41281/r41366/r41392 Фолиевая кислота требуется и для синтеза нуклеиновых кислот, содержащих наследственную информацию. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
свободная кислота Explanation: freie Säure https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=FS freie Säure Смотрите первые документы PDF по указанной ссылке. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-06-17 12:44:43 GMT) -------------------------------------------------- Но теоретически может быть и жирная кислота - Fettsäure. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
свободная кислотность Explanation: Думаю, здесь о свободной кислотности идет речь. Сравните здесь: 6.2.3. Щелочность и кислотность - Портал химиков-аналитиков www.anchem.ru › ... › Справочные, учебные материалы / книги Diese Seite übersetzen Аналогично показателю щелочности, различают свободную и общую кислотность. Свободная кислотность определяется при титровании до значений рН 4,3–4,5 в ... ... и н-р здесь: Oberflächenvorbehandlung: Lackieren, Kleben, Emaillieren https://books.google.de/books?isbn=3527625755 Karl H. Adams - 2009 - Science Weitere wichtige Werte sind die Gesamtsäure (GS) und Beschleunigerkonzentration. Der Gehalt an freier Säure (FS) nimmt Einfluß auf die Phosphatierung, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations