Multiplikatoren

Russian translation: Лидер мнений

21:54 Mar 19, 2013
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Computers: Software
German term or phrase: Multiplikatoren
требуется перевод в значении, объясняемом по данной ссылке.
http://www.mittelstandswiki.de/wissen/Multiplikatoren

Заранее благодарен!
Edgar Hermann
Local time: 10:17
Russian translation:Лидер мнений
Explanation:
В приведенной Вами ссылке нет информации о том, чем же они конкретно занимаются, но если это из области рекламы, то думаю, что мой вариант может подойти.
http://de.wikipedia.org/wiki/Multiplikator_(Werbung)

Как концепция лидеров мнения является элементом управления ...
korrch.com/.../sekrety-raboty-s-liderami-mnenii-... - Diese Seite übersetzen
Зачем тратить баснословные бюджеты на рекламные кампании. Нужно просто найти лидеров мнений и добиться положительного мнения. Узнайте о ...

Лидер мнений - Quans Research
www.quans.ru/research/dict/Lider_mneniy/ - Diese Seite übersetzen
Лидер мнений — человек, от которого исходит информация и мнения, которые влияют на решения других людей, потребитель, который пользуется ...

Общественный проект "Лидер мнений" Донецк | ВКонтакте
vk.com/pr_renat - Diese Seite übersetzen
27.02.2013 – Лидер мнений - в теории коммуникации - человек (организация), выступающий в качестве посредника между средствами коммуникации ...
Selected response from:

Marika Landmann (X)
Germany
Local time: 10:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1мультипликаторы
Auto
4 +1Лидер мнений
Marika Landmann (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
мультипликаторы


Explanation:
Предлагаю так.

Auto
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej Lebedew
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Лидер мнений


Explanation:
В приведенной Вами ссылке нет информации о том, чем же они конкретно занимаются, но если это из области рекламы, то думаю, что мой вариант может подойти.
http://de.wikipedia.org/wiki/Multiplikator_(Werbung)

Как концепция лидеров мнения является элементом управления ...
korrch.com/.../sekrety-raboty-s-liderami-mnenii-... - Diese Seite übersetzen
Зачем тратить баснословные бюджеты на рекламные кампании. Нужно просто найти лидеров мнений и добиться положительного мнения. Узнайте о ...

Лидер мнений - Quans Research
www.quans.ru/research/dict/Lider_mneniy/ - Diese Seite übersetzen
Лидер мнений — человек, от которого исходит информация и мнения, которые влияют на решения других людей, потребитель, который пользуется ...

Общественный проект "Лидер мнений" Донецк | ВКонтакте
vk.com/pr_renat - Diese Seite übersetzen
27.02.2013 – Лидер мнений - в теории коммуникации - человек (организация), выступающий в качестве посредника между средствами коммуникации ...

Marika Landmann (X)
Germany
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  costet
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search