Imps Schluesselschalter Stellung

03:33 Dec 27, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Imps Schluesselschalter Stellung
Тема- программное управление оборудования. Даны команды и комментарии на немецком
Address Name Type Initial value Comment
+10.6 HS22 BOOL FALSE E/A-Ebene
+10.7 HS23 BOOL FALSE E/A-Ebene
+11.0 HS24 BOOL FALSE E/A-Ebene
+11.1 HS25 BOOL FALSE E/A-Ebene
+11.2 HS26 BOOL FALSE E/A-Ebene
+11.3 HS27 BOOL FALSE E/A-Ebene
+11.4 HS28 BOOL FALSE Option Tastermatrix auf E/A-Ebene
+11.5 HS29 BOOL FALSE Option Tastermatrix auf E/A-Ebene
+11.6 HS30 BOOL FALSE Option Tastermatrix auf E/A-Ebene
+11.7 HS31 BOOL FALSE Option Tastermatrix auf E/A-Ebene
+12.0 frei_dword DWORD DW#16#0 nicht belegtes Doppelword
+16.0 MCPSend DWORD DW#16#0 Statusdoppelword Senden
+20.0 MCPReceive DWORD DW#16#0 Statusdoppelword Empfangen
+24.0 Vorschub BYTE B#16#0 Vorschuboverride
+25.0 Eilgang BYTE B#16#0 Eilgangoverride
+26.0 HIME_KEY_1 BOOL FALSE Hime Schluesselschalter Stellung 1
+26.1 IMPS_KEY_1 BOOL FALSE #Imps Schluesselschalter Stellung 1#
+26.2 HIME_KEY_2 BOOL FALSE Hime Schluesselschalter Stellung 2
+26.3 IMPS_KEY_2 BOOL FALSE #Imps Schluesselschalter Stellung 2#

Остальную часть выражения перевела как "положение кодового переключателя"
Natalia Khmeleva
Russian Federation
Local time: 04:59


Summary of answers provided
3имп. кодовый переключатель положение
Auto
3переключатель с замком, положение (1)
costet


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
имп. кодовый переключатель положение


Explanation:
Предлагаю написать именно в такой последовательности.

Auto
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переключатель с замком, положение (1)


Explanation:
Есть такие переключатели и выключатели, которые запираются на замок с помощью ключа.
По поводу Imps ничего не могу сказать, к сожалению.

costet
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search