Interferenten

Russian translation: мешающий компонент

06:51 Apr 20, 2021
German to Russian translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Interferenten
IEC-Blindwert
Bezeichnung der Blindwertlösung, die von der Intensität bzw. Konzentration des ***Interferenten*** subtrahiert wird.

Interelementkorrektur
Mit der Interelementkorrektur können direkte Linienüberlagerungen korrigiert werden.
Voraussetzung dafür ist eine weitere, ungestörte Wellenlänge des Interferenten.
Mit einer Einzelelementlösung (IEC-Lösung) wird das Verhältnis der beiden Linien des Interferenten (überlagerte Analysenlinie und ungestörte Linie) ermittelt.
Der Quotient (IEC-Faktor) wird bei den nachfolgenden Probenmessungen verwendet, um die scheinbare Intensität oder Konzentration des Interferenten auf der Analytlinie zu subtrahieren.

ungestörte Wellenlänge des **Interferenten***
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:48
Russian translation:мешающий компонент
Explanation:
Есть такое понятие в фармакологии.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-04-21 10:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

См. ссылки "концентрация мешающего компонента":

http://www.google.ru/search?q="концентрация мешающего компон...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-04-21 10:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Interferent:

1) мешающий компонент
2) мешающий элемент

Например, в Вашем тексте "Konzentration des Interferenten": "концентрация мешающего элемента":

http://www.google.ru/search?q="концентрация мешающего элемен...

Selected response from:

Auto
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4интерферент
Alexander Ryshow
3мешающий компонент
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
интерферент


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мешающий компонент


Explanation:
Есть такое понятие в фармакологии.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-04-21 10:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

См. ссылки "концентрация мешающего компонента":

http://www.google.ru/search?q="концентрация мешающего компон...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-04-21 10:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Interferent:

1) мешающий компонент
2) мешающий элемент

Например, в Вашем тексте "Konzentration des Interferenten": "концентрация мешающего элемента":

http://www.google.ru/search?q="концентрация мешающего элемен...



Auto
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search