über eine Pauschale
Russian translation: по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы)
| 23:30 Oct 24, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Energieausweis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | в целом |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы) |
| ||
| 3 | исходя из общего энергопотребления |
|
Answers
4 hrs confidence: 
в целом Explanation: округленно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
см. Explanation: типичный объем потребления рассчитывается на основани паушального метода. Поскольку не совсем понятно, что конкретно имеется ввиду, объем в киловаттах или единая тарифная ставка... А так - взятки гладки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
исходя из общего энергопотребления Explanation: Im Interesse der Vergleichbarkeit wird bei dezentralen, in der Regel elektrisch betriebenen Warmwasseranlagen der typische Verbrauch über eine Pauschale berücksichtigt. В целях сравнения для автономных, как привило, электрических систем горячего водоснабжения типичное энергопотребление рассчитывается, исходя из общего энергопотребления. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations