Hier ist die Gemütlichkeit zu Hause
Russian translation: здесь вас окружат уют и домашняя атмосфера
| 09:41 Jan 19, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary / Broschüre eines Restaurants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | здесь вас окружат уют и домашняя атмосфера |
| ||
| 4 +1 | Здесь царит уют |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Здесь царит уют Explanation: "Здесь, в отделении дневного пребывания, в каждой комнате царят уют, доброта и настоящее домашнее тепло." "Здесь царил настоящий домашний уют." Reference: http://cityadm.tambov.ru/gl/pisma_glave.htm Reference: http://www.gayforums.ru/t330.html |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +10
| |||||||||||||||
