Spießmaschine
Russian translation: установка (машина) по нанизыванию на вертел (шпажки)
| 14:10 Dec 7, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 12:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | установка (машина) по нанизыванию на вертел (шпажки) |
| ||
| 4 | станок по изготовлению шашлысных "шпажек" |
| ||
| 3 | шашлычная машина |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
шашлычная машина Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
установка (машина) по нанизыванию на вертел (шпажки) Explanation: Кажись, в тему:) Автоматическое нанизывание на вертел, его разгрузка и возврат с чисткой обеспечивают максимальную автоматизацию процессов. Для малогабаритных производств имеются различные варианты размещения установок. http://www.schroeter-technologie.de/index.php?catalog=/produ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
станок по изготовлению шашлысных "шпажек" Explanation: http://www.miveg.de/Germany-91l/MASCHINEN-2t/Spiessmaschine_... 12 - Доска объявлений;. Бесплатные объявления в Латвии:;. Все рубрики. Строительство / Строительные работы / Сантехнические работы. →, Шкант мебельный и станки по его производству. Шпажка шашлычная. ... www.musureklama.lv/q/s/Folder/64/.../d/.../12/ - Сохраненная копия -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2010-12-07 14:28:11 GMT) -------------------------------------------------- шашлычных -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2010-12-07 14:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Чтобы такие бутерброды можно было есть, не пачкая при этом руки, были изобретены шпажки для канапе, которые также иногда называют палочками для канапе или ... www.posudateola.ru/kanape.html - Сохраненная копия Шпажки для канапе "ВИЛОЧКИ" - Интернет-магазин Три Медведя Набор для приготовления канапе Кабарэ (Кабаре) · Шпажки для канапе "ВИЛОЧКИ" Наличие на складе: временно отсутствует (9 голосов) Наша цена: 320.00 руб. ... 3bears.ru/index.php?productID=680 - Сохраненная копия Рецепт: Сыр на шпажках с ... (фото) - Закуски, канапе, бутерброды ... А я делаю еще так: на шпажки накалываем сыр "Эмменталь" 1,5 на 1,5 и виноградину "киш-мыш" (только ... Картофельное канапе с сельдью ... www.vkysno.kiev.ua/d-recept-action-detail-rid-101.html - Сохраненная копия - Похожие Канапе, рецепт канапе на шпажках, бутерброды канапе фото. Foodclub Как приготовить бутерброды канапе для фуршетного стола — узнайте на Foodclub! www.foodclub.ru/detail/3986/ - Сохраненная копия - Похожие Ликуся : Фотографии / КАНАПЕ, закуски на шпажках Разрежьте на полоски шириной 4-5 см и сверните в рулетики. Нанижите по 2 рулетика на шпажку. Комментарии: 0 Скачивали: 2094 Папка: КАНАПЕ, закуски. ... likysya1.mylivepage.ru/.../811_КАНАПЕ,_закуски_на_шпажках - Сохраненная копия - Похожие -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2010-12-07 14:41:46 GMT) -------------------------------------------------- Куриная колбаска "Равлик&qu...варешкой Набивайте сразу колечками, чтобы потом проткнуть деревянной шпажкой. povareshki.net/index.php%3Foptio...d%3D1256 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations