Kullenblatt

07:03 Jul 13, 2017
German to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / маникюр
German term or phrase: Kullenblatt
Die Schere ist 9 cm lang, rostfrei und verfügt über ein Kullenblatt.

Маникюрные ножницы, режущее полотно которых имеет углубления... Не встречали более емкого русского эквивалента для Kullenblatt?
IgorS
Russian Federation
Local time: 19:37


Summary of answers provided
3с фестончатым лезвием
Nelli Chernitska


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с фестончатым лезвием


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2017-07-14 08:53:00 GMT)
--------------------------------------------------

Нож с фестончатым лезвием https://www.google.com.ua/search?q=с фестончатым лезвием&biw...

Nelli Chernitska
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Feinstein: Очень интересно! Можете пояснить, привести примеры?
3 hrs
  -> В маникюрных ножницах я слабо представляю углубления на режущей кромке. А вот ножи такие есть.

neutral  Max Chernov: Правильно, и нет таких. Да и зачем бы?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search