Einbruch des Ölpreises an der Inflationsfrost
Russian translation: см. ниже
| 07:46 Mar 27, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. ниже |
| ||
| 2 | резкое падение цен на нефть для замораживания инфляции |
|
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
резкое падение цен на нефть для замораживания инфляции Explanation: an der как-то не так.. The Guardian указывает, что причинами для замедления инфляции стали резкий спад цен на нефть и ценовая война, развязанная британскими сетями супермаркетов. В середине февраля управляющий Банком Англии Марк Карни предупреждал, что весной текущего года инфляция в Великобритании может стать отрицательной из-за продолжающегося падения нефтяных цен. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: Заголовок в вопросе ввел меня в заблуждение. В контексте, приведенном автором вопроса: Wegfall von negativen Basiseffekten durch den Einbruch des Ölpreises an der Inflationsfront dafür sorgt, dass ... исчезновение негативных базовых эффектов, обусловленных падением цен на нефть, на инфляционном фронте способствует тому, что ... Запятая после слова "нефть" упорядочивает мысли ... -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2015-03-27 14:40:40 GMT) -------------------------------------------------- Исчезновение на инфляционном фронте негативных базовых эффектов, обусловленных падением цен на нефть, способствует тому, что ... https://www.google.ru/#newwindow=1&q="на инфляционном фронте... -------------------------------------------------- Note added at 23 час (2015-03-28 07:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Einbruch des Ölpreises - обвал цен на нефть https://www.google.ru/#newwindow=1&q="обвал цен на нефть" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||