12:53 Jun 1, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / berufsausbildung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
методология содействия (развития, стимулирования) Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
номенклатуры услуг по оказанию помощи Explanation: Fördersystematiken der beruflichen Rehabilitation - номенклатуры услуг по оказанию помощи в профессиональной реабилитации Systematik - номенклатура (словарь Lingvo) https://www.google.ru/#newwindow=1&q="номенклатуры услуг" https://www.google.ru/#newwindow=1&q="помощь в профессиональ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Комплексные мероприятия по поддержке Explanation: Или комплексные мероприятия, направленные на поддержку, содействие... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
формы/схемы/методы содействия/помощи Explanation: Это все формы содействия, включая и финансовую поддержку (Maßnahmen und Leistungen). НЕ "методология". -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag37 Min. (2015-06-02 13:30:41 GMT) -------------------------------------------------- "схемы содействия"="схемы оказания содействия" -------------------------------------------------- Note added at 8 Tage (2015-06-10 12:20:59 GMT) -------------------------------------------------- Ну так почему "за основу"? Вы выбрали мой вариант. В чем проблема? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.