Arbeitsweisung
Russian translation: наказание в виде исправительных (или общественных) работ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Jun 12, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / Strafrecht, geringfügige Vergehen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | наказание в виде исправительных (или общественных) работ |
| ||
| 3 | Принудительные работы |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1наказание в виде исправительных (или общественных) работ Explanation: Глава 4. Исполнение наказания в виде общественных работ | Юрист www.yurist.by/glava-4-ispolnenie-nakazaniya-v-vide-obshches... Предоставление осужденному трудовых отпусков по основному месту работы не приостанавливает исполнения наказания в виде общественных ... Глава 7. Исполнение наказания в виде исправительных работ ... www.yurist.by/glava-7-ispolnenie-nakazaniya-v-vide-ispravit... Порядок исполнения наказания в виде исправительных работ. 1. Наказание в виде исправительных работ отбывается по месту работы осужденных. 2. Исполнение наказания в виде исправительных работ, Уголовно ... base.garant.ru/1306500/7/ ГАРАНТ: Об исполнении наказания в виде исправительных работ см. ... Исправительные работы отбываются осужденным по основному месту работы, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Принудительные работы Explanation: Принудительные работы — вид уголовного наказания, связанный с привлечением осуждённого к оплачиваемому труду в местах, определяемых органами уголовно-исполнительной системы https://ru.wikipedia.org/wiki/Принудительные_работы -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-06-13 06:30:50 GMT) -------------------------------------------------- УК РФ, Статья 53.1. Принудительные работы... Consultant.ru›document/cons_doc_LAW_10699/…/ 1. Принудительные работы применяются как альтернатива лишению свободы в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-06-13 06:31:21 GMT) -------------------------------------------------- Принудительные работы как новый вид уголовного... ifbp.ru›pravo/ygolovnoe-pravo/434…raboti.html Принудительные работы это альтернативное наказание, которое заменяет лишение свободы. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations