Schalterprogramm
Russian translation: 1) ассортимент выключателей; 2) программа выключателей
| 08:21 May 5, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Домашняя электросеть (схема электроподключения) Explanation: Ну или "схема электроподключения" programm здесь - слово паразит # 3 Свет в доме Саратов :: Домашняя электросеть Можно ли создать рай в отдельно взятой квартире или доме? … Центром домашней электросети является вводно-распределительное устройство (ВРУ, щиток), смонтированное в... saratovsvet.ru › article/art137/ копия ещё # 4 Домашняя электросеть Основой для создания домашней электросети служит проект электроустановки дома (раньше это называлось внутренней электропроводкой), который … Такие разные лампочки. Домашняя электросеть. domtek.ru › index_175.html копия ещё # 5 Домашняя электросеть Самые сложные домашние электросети – в коттеджах. И это естественно – сам дом значительно больше типовой квартиры. lpole.ru › info/articles/879/… копия ещё # 6 Домашняя электросеть Можно ли создать рай в отдельно взятой квартире или доме? … Основой для создания домашней электросети служит проект электроустановки дома (раньше это называлось... rus-plotnik.ru › building/?prod_id=220 копия ещё # 7 Домашняя электросеть Такие розетки с заземлением пока являются редкостью для российских домовладений и квартир. … Центром домашней электросети является вводно-распределительное устройство... stroylibray.ru › article-31-260.html копия ещё # 8 Домашняя электросеть Можно ли создать рай в отдельно взятой квартире или доме? … Центром домашней электросети является водно-распределительное устройство (ВРУ, щиток), смонтированное в... Moscow-climat.ru › best/406.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
программа включения/выключения Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2011-05-05 08:34:20 GMT) -------------------------------------------------- программа управления выключателями / освещением |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1серия/стиль/дизайн коллекции или серии/линии выключателей и розеток Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2011-05-05 08:54:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kopp.eu/index.php?option=com_content&view=product... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11) ассортимент выключателей; 2) программа выключателей Explanation: В скобках число найденный ссылок на сайте www.google.ru: "ассортимент выключателей" (2830) "программа выключателей" (673) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations