Нашлось в Интернете на тему "Optische und Optoelektronische Sensorik":
"Kalibrierung: Bestimmung der Kennwerte von Sensoren ( Ausgangsgrößen) durch Anlegen von quantitativ genau bekannten Eingangsgrößen (Kalibrierkurve). Kein Eingriff in das Sensorsystem.
Skalierung: Justierung des Sensors/Sensorsystems mit Hilfe von Justiereinrichtungen so, dass Ausgangsgrößen mit den gewünschten Sollwerten übereinstimmen. Eingriff in das Sensorsystem."
А также "Метрологические определения", см. в самом конце страницы п. 11 (23, 24 и 32):
http://kipinfo.ru/info/opred/metrolog/Тогда, скорее всего, правильнее будет "юстировка". Как считаете?