Drehgeber Meßrad in Säge
Russian translation: ошибка (неполадка) датчика угла поворота (вращения) измерительного (мерного) колеса в пиле
| 15:31 Jul 17, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 09:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ошибка (неполадка) датчика угла поворота (вращения) измерительного (мерного) колеса в пиле |
| ||
| 3 | измерительное колесо для датчика вращения/угла поворота (ленточной) пилы |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ошибка (неполадка) датчика угла поворота (вращения) измерительного (мерного) колеса в пиле Explanation: Имеется в виду, что датчик неисправен или подает неверный (недостоверный) сигнал. Мерное колесо легко может быть на станке. Во-первых, для измерения погонажа вообще, во-вторых, для измерения перемещения детали в определенном направлении. Часть детали касается наружной поверхности мерного колеса, которое, например, чуть выдается из рабочего стола и имеет рифленую поверхность для большего сцепления с деталью. При перемещении этой детали, соответственно, перемещается (вращается) и это мерное колесо. При этом датчик угла поворота определяет, на какой угол при этом провернулось колесо, из чего легко можно вычислить путь, который прошла деталь, ее смещение и прочее. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence: 
измерительное колесо для датчика вращения/угла поворота (ленточной) пилы Explanation: измерительное колесо/курвиметр датчики - не всегда "оптические" (энкодеры) Датчик скорости М4207 | НПП Метра - производство промышленного ... - [ Diese Seite übersetzen ] На валу в корпусе установлен оптический датчик вращения. Оптический датчик имеет разрешение 1000 импульсов на один оборот измерительного колеса. ... www.metra.ru/catalogue_ids1m.html - Im Cache - Ähnliche Seiten Messrad für Drehgeber 50cm - RS Home Auf dieser Seite finden Sie: MR592.10, Baumer IVO, Messrad für Drehgeber 50cm, 181-1609. de.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?... - Im Cache Думаю, так. -------------------------------------------------- Note added at 18 час (2011-07-18 10:24:08 GMT) -------------------------------------------------- Андрей не хочет спорить, причинно-следственная связь: Messräder - Wachendorff Automation Drehgeber Wachendorff Automation Drehgeber entwickelt und produziert inkrementale Drehgeber und Drehgeber absolut. Zubehör: Messräder. www.wachendorff-automation.de/drehgeber_zubehoer_messraeder... - Im Cache - Т.е. "датчик.... Принадлежности: (К/ДЛЯ датчика) - измерительное/мерное колесо" Drehgeber dienen zur Erfassung von Winkel, Position, Geschwindigkeit und Beschleunigung und können ***mit Hilfe von*** Spindeln, Zahnstangen, Messrädern oder ... www.avs-schmersal.at/.../de/.../ivo_03.html - Im Cache - Ähnliche Seiten Т.е. "колесо" - вспомогательный элемент ДЛЯ датчика. У меня - все. Считаю параллельный ответ повторением моего. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations