This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Fall-Back-Kennlinie

Russian translation: падающая внешняя характеристика

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fall-Back-Kennlinie
Russian translation:падающая внешняя характеристика
Entered by: Maria Efremova

06:45 Mar 6, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Datenloggers
German term or phrase: Fall-Back-Kennlinie
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Datenloggers muss eine Spannungsversorgung ohne Fall-Back-Kennlinie verwendet werden (Beim Einschalten des Datenloggers tritt kurzzeitig ein erhöhter Einschaltstrom auf. Der Datenlogger verhält sich im Moment des Einschaltens wie eine kapazitive Last)
Maria Efremova
Russian Federation
Local time: 23:37
падающая внешняя характеристика
Explanation:
(Кратковременно) падающая внешняя характеристика

В скобках оригинала описаны признаки этого режима. После завершения процесса включения напряжение восстанавливается.

ПАДАЮЩАЯ ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
внешняя характеристика электротехнического изделия, отличающаяся тем, что с увеличением тока, протекающего через нагрузку, напряжение на выводах электротехнического изделия уменьшается
ГОСТ 18311-80
ПАДАЮЩАЯ ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА
внешняя характеристика электротехнического устройства, отличающаяся тем, что с увеличением тока, протекающего через нагрузку, напряжение на выводах электротехнического устройства уменьшается
ГОСТ 18311-80
ПАДАЮЩАЯ ВОЛЬТ-АМПЕРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
участок вольт-амперной характеристики, на котором увеличение тока сопровождается уменьшением напряжения
ГОСТ 19880-74

http://www.electromonter.info/term/term_p1.html
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 22:37
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1падающая внешняя характеристика
Feinstein
2характеристическая кривая перехода в аварийный режим/на аварийное питание
Nelli Chernitska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
характеристическая кривая перехода в аварийный режим/на аварийное питание


Explanation:
fallback англ.

Nelli Chernitska
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
падающая внешняя характеристика


Explanation:
(Кратковременно) падающая внешняя характеристика

В скобках оригинала описаны признаки этого режима. После завершения процесса включения напряжение восстанавливается.

ПАДАЮЩАЯ ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
внешняя характеристика электротехнического изделия, отличающаяся тем, что с увеличением тока, протекающего через нагрузку, напряжение на выводах электротехнического изделия уменьшается
ГОСТ 18311-80
ПАДАЮЩАЯ ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА
внешняя характеристика электротехнического устройства, отличающаяся тем, что с увеличением тока, протекающего через нагрузку, напряжение на выводах электротехнического устройства уменьшается
ГОСТ 18311-80
ПАДАЮЩАЯ ВОЛЬТ-АМПЕРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
участок вольт-амперной характеристики, на котором увеличение тока сопровождается уменьшением напряжения
ГОСТ 19880-74

http://www.electromonter.info/term/term_p1.html


Feinstein
Germany
Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 117
Grading comment
Большое спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: yesssss :-) увеличение тока сопровождается уменьшением напряжения
12 hrs
  -> Спасибо, Эржбет!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search