Rampe

Russian translation: линейные изменения

07:41 Mar 17, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / die Regelung der Schaltanlage des Herdwagenofens
German term or phrase: Rampe
Eingabe der Rampen wahlweise
als Gradient (z.B. 100°C/h bis zu 600°C)
oder über Zeit und Temperatur (z.B. 6 Std. bis zu 600°C)
Elena_Popko
Belarus
Russian translation:линейные изменения
Explanation:
у меня как-то встречалось
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2линейные изменения
Alexander Ryshow
4ступень, этап
mikhailo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
линейные изменения


Explanation:
у меня как-то встречалось

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: наклон линейно изменяющейся характеристики
7 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Avstriak: Функция линейного изменения или постепенного изменения (температуры). Кстати в профессональных русских текстах начало довольно часто встречаться выражение "функция рампы" или просто "рампа", но боюсь носители языка не будут согласны с таким термином.
2 days 17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ступень, этап


Explanation:
....


mikhailo
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search