Ferndiagnosefähigkeit
Russian translation: возможности удаленн&
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Feb 24, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mykhailo Kolaichuk Ukraine Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | возможность дистанционной диагностики |
| ||
| 3 +1 | возможность удаленного диагностирования |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1возможность удаленного диагностирования Explanation: удаленное диагностирование, кажется так его называют -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 08:31:59 (GMT) -------------------------------------------------- Система Централизованного Управления Возможность централизованного управления позволяет администратору получать детальную информацию о системе в режиме реального времени. Так например, при поступлении сообщения о возможной неисправности порта или карты, существует **возможность удаленного автоматического диагностирования** системы. При получении соответствующей информации на центральной станции, она сразу же распечатывается на принтере системы МАТ. Такое сообщение однозначно соответствует той или иной узловой станции, т.к. для каждой станции используется свое имя. Кроме того, звуковая и визуальная диагностика неисправности также возможна на панели системы централизованного управления/обслуживания. Кроме централизованной регистрации по сети CCIS сообщения о неисправности, аналогичная информация распечатывается http://www.avtel.ru/site/?part=price_neax7400_180_net_8 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Ferndiagnosefдhigkeit возможность дистанционной диагностики Explanation: я бы так сформулировал И не только я: пара тысяч ссылок Сумма технологий - Дистанционная ... ... Дистанционная диагностика процессов горения в энергетических и промышленных ... www.technet.ru/index.php?n_technology=73&r=-3 - 26k Удачи!:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations