15:01 Mar 22, 2006 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Elektrotechnik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Volod (X) Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | блок управления лампами |
| ||
4 | ламповое рабочее устройство |
| ||
4 | ламповый прибор |
| ||
4 | стартер |
| ||
4 | устройство вспомогательное для ламп |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ламповое рабочее устройство Explanation: ламповое рабочее устройство |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ламповый прибор Explanation: к середине восьмидесятых годов, казалось, окончательно поставило крест на использовании ламповых приборов, которые практически полностью вышли из ... Наибольших успехов в создании ламповых приборов обработки звука достигла датская компания Lydkraft. www.ispa.ru/products/audio.xgi?&producer_id=51®ion_id=1 (16 КБ) · 07.01.2006 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стартер Explanation: для люминесцентных ламп |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
устройство вспомогательное для ламп Explanation: = Geraet für Betrieb der Lampen Рекомендую ГОСТ Р МЭК 1046-98 Устройства вспомогательные для ламп. Преобразователи электронные понижающие, питаемые от источников постоянного или переменного тока, для ламп накаливания. Общие требования и требования безопасности Устройства вспомогательные для ламп. Преобразователи электронные понижающие, питаемые от источников постоянного или переменного тока, для ламп накаливания. Требования к рабочим характеристикам Reference: http://dev.csoft.spb.ru/Doclist/folder/291403000.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
блок управления лампами Explanation: На www.google.de на немецкоязычных сайтах, там, где идут параллельно немецкий и английский тексты, несколько раз втретился такой вариант: "Lampenbetriebsgerät" и рядом английский вариант "lamp control unit". На www.rambler.ru нашел соответствие на русском языке: блок управления лампами. 2 газоразрядные бифокусные лампы - Электронный блок управления лампами - Провода и крепления http://www.hid-xenon.ru/info/alpha-premium-bixenon... ... и в темноте абсолютно непонятно, откуда падает свет. Блок управления лампами - рядом с дистрибьютором питания, в той же нише... http://auto.hi-fi.ru/doc/read.php?id=2651 Блок управления лампами, 3,5 Блок управления лампами,... http://ms.shop.by/8071.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.