GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Mar 31, 2006 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Elektrotechnik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Volod (X) Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | схема для сглаживания (пульсаций) |
| ||
4 +1 | схема сглаживающего фильтра |
|
схема для сглаживания (пульсаций) Explanation: хема для сглаживания (пульсаций) Elektrotechnik Glättungsschaltung: Glättungsschaltung f схема для сглаживания (пульсаций) Электротехнический нем-рус. словарь |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
схема сглаживающего фильтра Explanation: В словаре "Technik-Woerterbuch Lichttechnik", (VEB Verlag Technik Berlin) есть такие варианты перевода слов, в которых есть "Glaettung": Glaettungsdrossel = дроссель сглаживающего фильтра Glaettungskondensator = конденсатор сглаживающего фильтра Полагаю, что и в данном случае речь идет о "схемах сглаживающего фильтра". ... принципиальное значение имеет характер нагрузки, т. е. схема сглаживающего фильтра. http://molod.mephi.ru/2003/Data/293.htm ... одним или несколькими звеньями фильтра нижних частот. Однако никакая схема сглаживающего фильтра не в состоянии окончательно подавить пульсации. http://qrx.narod.ru/rem/upv.htm ... [7]) На рис. 3 показана простейшая схема сглаживающего фильтра. На вход подается http://inse.ru/learning/programs/02/magnetism/magn... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2006-04-01 04:07:10 GMT) -------------------------------------------------- В немецко-русском словаре по радиоэлектронике: Glättungsschaltung = сглаживающий фильтр |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.