Bilanzkreis(vertrag) ?
| 12:47 Nov 28, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / Gastransport | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | территориальная единица (район) энергоснабжения / и соотв., договор, регулирующий энергоснабжение .. |
|
Answers
1 hr confidence: 
территориальная единица (район) энергоснабжения / и соотв., договор, регулирующий энергоснабжение .. Explanation: ... такой территории. Энергоснабжение территорий (в Германии) осуществляется участками энергетического рынка при активной роли государства. "Bilanzkreis" - это расчетно-территориальная единица системы энергоснабжения. "Bilanzkreisvertrag" - договор между участниками системы электроснабжения конкретной расчетной территории. См. цитаты: "Bilanzkreisvertrag" Der Bilanzvertrag wird zwischen (Sub-)Bilanzkreisverantwortlichem (Lieferant) und Übertragungsnetzbetreiber geschlossen. Gegenstand des Vertrags ist die Führung und Abwicklung des Bilanzkreises und Erfassung der Energielieferungen für alle angemeldeten Teilnehmer. "Bilanzkreis / (Sub-)Bilanzkreis / EEG-Bilanzkreis" Ein Bilanzkreis (BK) setzt sich aus einer beliebigen Anzahl von Einspeise- und/oder Entnahmestellen (i. d. R. Zählstellen für Erzeugungseinheiten bzw. Kraftwerke, und Lasten) innerhalb einer Regelzone zusammen, die dem zuständigen – d.h. dem für den Netzanschluss verantwortlichen Netzbetreiber benannt werden müssen und dadurch genau definiert sind. In einem Bilanzkreis soll ein Gleichgewicht zwischen den Einspeisungen aus den zugeordneten Einspeisestellen sowie den Fahrplanlieferungen von anderen Bilanzkreisen einerseits (Beschaffung), und den Entnahmen der zugeordneten Entnahmestellen sowie den Fahrplanlieferungen zu anderen Bilanzkreisen andererseits (Abgabe) gegeben sein. Der Sub-Bilanzkreis ist ein Bilanzkreis, der nicht für den Ausgleich der Abweichungen gegenüber dem ÜNB verantwortlich ist. Ansonsten entspricht die Abwicklung eines Subbilanzkreises weitgehend der eines Bilanzkreises. Der EEG-Bilanzkreis ist ein Bilanzkreis des Übertragungsnetzbetreibers, in den dieser die Energiemengen für die Rückwälzung einstellt und daraus per Fahrplan den jeweiligen Anteil an den (Sub-) Bilanzkreis des Lieferanten übergibt. Bilanzkreis aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Wechseln zu: Navigation, Suche Bilanzkreis ist ein energiewirtschaftlicher Fachausdruck. Im liberalisierten Strommarkt werden Stromlieferanten und Stromkunden in Bilanzkreisen (in Österreich "Bilanzgruppen" genannt) zusammengefasst. Die von Lieferanten erzeugte oder zugekaufte elektrische Energie muss zu jedem Zeitpunkt mit der Stromabgabe an Kunden zur Deckung gebracht werden. Da die dazu notwendige Lastprognose eine gewisse Unsicherheit beinhaltet, kommt es praktisch immer zu Abweichungen zwischen der Einspeisung des Lieferanten und der tatsächlichen Abnahme der Kunden. Diese Abweichung wird durch den Übertragungsnetzbetreiber mit Regelkraftwerken ausgeglichen, um die Regelzone bezüglich Spannung und Frequenz stabil zu halten. Die dabei entstehende Regelenergie stellt der Übertragungsnetzbetreiber (in Österreich spricht man vom "Regelzonenführer") dem Lieferanten in einer Bilanzkreisabrechnung in Rechnung. Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanzkreis“ Reference: http://www.pfalzwerke.de/welt_der_energie/publikationen/1127... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanzkreis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations