Gruppen- und Zentralbatterien
Russian translation: группы аккумуляторных батарей и центральные акукумуляторные батареи
| 09:23 Jun 12, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
Групповые и центральные (аккумуляторные) батареи Explanation: Это означает, что от одной батареи могут питаться как светильники одной обособленной группы, так и все аварийные светильники |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
групповые и центральные аккумуляторные батареи Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-06-12 09:41:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ex-electrics.ru/catalog.php?id=13 Центральные аккумуляторные батареи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1группы аккумуляторных батарей и центральные акукумуляторные батареи Explanation: Группы аккумуляторных батарей Аккумулятор - это устройство относящееся к химическим источникам постоянного тока, и служит для накопления электрической ... ab-auto.ru/spec_battery.php ... Модули управления светильниками; Центральные аккумуляторные батареи; Центральные сетевые фильтры; Блоки автоматического контроля аварийным освещением ... www.ex-electrics.ru/catalog.php?id=13 - 10k -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-06-12 11:35:06 GMT) -------------------------------------------------- Сочетание "групповые батареи" найти в интернет я не смог и взял вариант "группы аккумуляторных батарей". Ссылка об этом мной приведена. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations