Schaltungsarten (Bereitschaftslicht, Dauerlicht, geschaltetes Dauerlicht) in ein
Russian translation: см. ниже
| 09:37 Jun 12, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. ниже |
| ||
| 3 | Варианты включения (дежурное, рабочее/постоянное и включаемое рабочее освещение) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Варианты включения (дежурное, рабочее/постоянное и включаемое рабочее освещение) Explanation: in einem Endstromkreis - скорее всего означает:" в одной конечной цепи". То есть в одно отводе от трансформатора. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
см. ниже Explanation: Es sind alle Schaltungsarten (Bereitschaftslicht, Dauerlicht, geschaltetes Dauerlicht) in einem Endstromkreis innerhalb eines 50Hz-Versorgungsnetzes realisierbar. В распределительной сети здания в рамках сети электроснабжения 50 Гц можно реализовать все типы схем (дежурное освещение, постоянное освещение, включаемое на время постоянное освещение) . -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-06-12 11:44:30 GMT) -------------------------------------------------- Вариант перевода для "Endstromkreis" нашел таким образом: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Endstromkreis.html Endstromkreis = final circuit final circuit = распределительная сеть (здания) (в электротехнике) (англо-русский словарь "Мультитран" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations