Nicht-Abgasmärkte
Russian translation: Рынки без квот на эмиссию
| 14:31 May 29, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
рынки с запретом выброса газообразных отходов в атмосферу Explanation: рынки с повышенными экологическими требованиями |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Рынки без квот на эмиссию Explanation: Рынки квот на эмиссию СО2(а не "рынки эмиссии выхлопных газов" - ей торговать невозможно :-) - соотвественно "Рынки без квот на эмиссию". Имеются ввиду страны, не подписавшие Киотский протокол. .. ЕС Ставрос Димас, это соглашение является значительным шагом навстречу созданию всемирного рынка квот на эмиссию СО2, а также важным сообщением для ... После их присоединения к европейской системе квот, Еврокомиссия должна рассмотреть планы распределения эмиссии СО2, принятые тремя странами. www.greenparty.ua/ru/news/world/world-news_17887.html ОАО "Газпром" в первый период действия обязательств Киотского протокола в 2008-2012гг. может поставить на международный рынок квоты на эмиссию ... www.k-r-g.ru/news/nov.php?nkat_in=3&nov_in=918 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Неуглеродные рынки / рынки неуглеродного (низкоуглеродного) топлива Explanation: Если Abgasmärkte - рынки квот на эмиссию парниковых газов, называемые также углеродным рынком, то Nicht-Abgasmärkte - НЕУГЛЕРОДНЫЕ РЫНКИ или РЫНКИ НЕУГЛЕРОДНЫХ (НИЗКОУГЛЕРОДНЫХ) ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ (ТОПЛИВ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations