Automatischer Rücktransfer

Russian translation: автоматический обратный перенос

13:48 Mar 8, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Automatischer Rücktransfer
Статический переключатель нагрузки

Modus Automatischer Rücktransfer – nach einem durch Störungen der bevorzugten Quelle eingeleiteten Transfer, wird die Last mit einer Zeitverzögerung (die Zeit kann mittels DIP Schalter eingestellt werden) wieder auf die bevorzugte Quelle umgeschaltet, falls diese wieder funktionsfähig ist.

Automatischer Rücktransfer
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 00:21
Russian translation:автоматический обратный перенос
Explanation:
Возможен ручной и автоматический обратный перенос нагрузки. Если ранее вышедший из строя компонент восстанавливается, он должен быть реинтегрирован в ...
www.intuit.ru/department/hardware/adibm/9/2.html
Selected response from:

Auto
Local time: 00:21
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1автоматический возврат / (обратный) переход
Alexander Ryshow
4варианты
bivi
4автоматический обратный перенос
Auto


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
варианты


Explanation:
1) автоматический перезапуск (например, после кратковременного отключения питания)
2) автоматический рестарт
3) автоматическое повторное включение

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
автоматический возврат / (обратный) переход


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-03-08 14:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

DOC]
Общие положения
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
переключатель «Ручной - 0 - автоматический» для вводов от ГРЩ ... Под режимом без возврата подразумевается режим, при котором после восстановления напряжения на ..... STS (Static Transfer Switch) – Статический переключатель (нагрузки) ...
www.mts.ru/upload/images/2008_06_25_documentations.doc - Похожие страницы

[PDF]
ИБП 7.5 кВА - 15 кВА Руководство по подключению и эксплуатации
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
В нормальном режиме нагрузка питается от электросети, переключатель ... следят за работой ИБП, включая автоматическое тестирование батареи. ..... Этот вход используется для запрещения переключения на линию статического обхода .... Возврат на нормальный режим. Переключите ручной обходной переключатель в положение ...
www.ups-info.ru/etc/9305_7_15.pdf - Похожие страницы

Программное обеспечение.Программное обеспечение Jump Manager, JUMP ...
Статический Переключатель Нагрузки. Программное обеспечение ... в сети происходит автоматический запуск системы и возврат к нормальной работе. ...
energy.kiev.ua/ru/catalog/ups/program/ - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[DOC]
Руководство по эксплуатации ИБП серии ДПТ
Формат файла: Microsoft Word
статический переключатель (BYPASS) – автоматически обеспечивает ... В зависимости от состояния сети и величины нагрузки ИБП может работать в различных режимах: ..... Для возврата в нормальный режим работы – даже после выключения ИБП и ...
www.transtr.ru/ups/dpt.doc - Похожие страницы

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov: Автоматический возврат
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
автоматический обратный перенос


Explanation:
Возможен ручной и автоматический обратный перенос нагрузки. Если ранее вышедший из строя компонент восстанавливается, он должен быть реинтегрирован в ...
www.intuit.ru/department/hardware/adibm/9/2.html

Auto
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 114
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search