COP side events

Russian translation: дополнительные мероприятия Конференции Сторон

11:57 Mar 17, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energie effizienz, klimaschutz
German term or phrase: COP side events
Ergebnisse des Vorhabens für das BMU zur Präsentation auf Veranstaltungen im Rahmen der UNFCCC (COP side events, SB side events, etc.) und zur Rückkoppelung in die klimapolitische Diskussion zum Transfer von Minderungstechnologien
verruckt
Russian translation:дополнительные мероприятия Конференции Сторон
Explanation:
Так будет точнее:

дополнительные (сопровождающие) мероприятия Конференции Сторон
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 18:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1дополнительные мероприятия Конференции Сторон
AndriyRubashnyy
4Конференция сторон
Yaroslava Tymoshchuk


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
дополнительные мероприятия Конференции Сторон


Explanation:
Так будет точнее:

дополнительные (сопровождающие) мероприятия Конференции Сторон

AndriyRubashnyy
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Beilich
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Конференция сторон


Explanation:
Конференция стран-участниц

Глоссарий. УЦЭЭ. Энергосбережение, ресурсосбережение, аудит: экологический, энергетический. Киотский Протокол.
Конференция сторон –КС (Conference of the Parties - COP) это >> Конференция Сторон рамочной Конвенции ООН об изменении климата является высшим органом РКИК и обычно созывается ежегодно. ...
Найти слова | www.ucee.ru/print.php?main=info_dict

--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2010-03-17 12:34:05 GMT)
--------------------------------------------------

КонференциИ сторон

--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-03-17 12:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

Пресс-релизы 2008 год.
Итоги переговоров на конференции ООН по изменению климата. В польском городе Познань завершилась 14-я Конференция сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата (COP 14) и 4-я Встреча сторон Киотского протокола...
www.pim.org.ru/old/press08.html

Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search