MWel
Russian translation: МВтэл.
| 18:20 May 12, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | МВтэл. |
| ||
| 5 | Megawatt (elektrisch) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1МВтэл. Explanation: Так это сокращение пишется по-русски. -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2010-05-12 18:27:17 GMT) -------------------------------------------------- Ссылки в качестве подтверждения: Это очевидно, поскольку одно среднее предприятие с нагрузкой 2 МВтэл потребляет столько же электроэнергии, сколько потребляет 15÷20 тыс. квартир. ... www.esco-ecosys.narod.ru/2009_7/art049.htm Установленная мощность в настоящее время составляет приблизительно 1000 МВтэл (5 установок). 21. В настоящее время планируется создание электростанций с ... www.bankzakonov.com/d2008/time89/lav89002/page2.htm Общая электрическая мощность электростанции составляет 20,4 МВтэл. Конверторный газ состоит в основном из СО (60-75%) и небольшого количества водорода (1%), ... www.rusmet.ru/news.php?act=show_news... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Megawatt (elektrisch) Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2010-05-12 18:31:14 GMT) -------------------------------------------------- перевод соотватстверро => МВт (эл.) -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2010-05-12 18:31:52 GMT) -------------------------------------------------- перевод соответственно => МВт (эл.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations