Transportprofil/Transportpaket

Russian translation: профиль передачи/передаваемый пакет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Transportprofil/Transportpaket
Russian translation:профиль передачи/передаваемый пакет
Entered by: Max Chernov

17:15 Dec 26, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
German term or phrase: Transportprofil/Transportpaket
Das Leistungsprofil TP(t), im folgenden Text auch als Transportprofil bezeichnet, für das zu übertragende Energiepaket, im folgenden Text auch als Transportpaket bezeichnet, ist im einfachsten Fall, bei dem zu einem Zeitpunkt nur ein einziges Energiepaket empfangen wird und dieses Energiepaket über eine einzige Leitung zu übertragen ist, identisch mit dem Leistungsprofil des empfangenen Energiepakets.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 01:45
профиль передачи/передаваемый пакет
Explanation:
Так как слова употреблены в разных частях предложения, рискну предположить, что они могут так переводиться...
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 01:45
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1профиль передачи/передаваемый пакет
Max Chernov


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
профиль передачи/передаваемый пакет


Explanation:
Так как слова употреблены в разных частях предложения, рискну предположить, что они могут так переводиться...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Andrusevich
1 hr
  -> Спасибо, Владимир. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search