Überversorgung

Russian translation: подача дополнительной энергии

17:18 Dec 26, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
German term or phrase: Überversorgung
Solche zentral gesteuerten und permanent geschalteten Versorgungsnetze können eine dauerhafte Energieversorgung aller Abnehmer nur dadurch sicherstellen, dass sie permanent eine Cl-berversorgung, d. h. Energie über den eigentlichen Bedarf der Abnehmer hinaus, bereitstellen. Zwar kann diese Überversorgung mit Hilfe von Prognosemodellen an die bekannten Anforderungen der Abnehmer in etwa angepasst werden, trotzdem stellen sich diese elektrischen Versorgungsnetze als nicht bedarfsgerecht, unflexibel und ineffizient heraus.

излишняя подачи электроэнергии???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 21:42
Russian translation:подача дополнительной энергии
Explanation:
Cl-berversorgung, d. h. Energie über den eigentlichen Bedarf der = подача дополнительной энергии, то есть объем энергии, превышающий собственные потребности....
Selected response from:

Andrej
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1подача дополнительной энергии
Andrej
4подача излишнего количества электроэнергии
Anna Lavrentieva


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
подача дополнительной энергии


Explanation:
Cl-berversorgung, d. h. Energie über den eigentlichen Bedarf der = подача дополнительной энергии, то есть объем энергии, превышающий собственные потребности....

Andrej
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov
3 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
подача излишнего количества электроэнергии


Explanation:
...

Anna Lavrentieva
Germany
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search