Dazu zählt die Kommunikation der Router miteinander
Russian translation: ... обмен данными между маршрутизаторами
| 20:12 Dec 28, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Andrusevich Belarus Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
Сюда относится связь роутеров между собой Explanation: в особенности также коммуникация (или связь) сети 1000 в целом с подключёнными источниками 2000 и потребителями 3000. То, что подразумевается под этими числами, должно быть ясно из предыдущего текста... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Сюда относится взаимная связь маршрутизаторов Explanation: Как-то мне более привычно называть такие девайсы маршрутизаторами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... обмен данными между маршрутизаторами Explanation: Первая часть - как у коллег. В качестве варианта: обеспечение обмена данными между маршрутизаторами |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Сюда входит (сюда относится) взаимодействие маршрутизаторов Explanation: Полагаю, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations