selbsterzeugtem Strom

Russian translation: (Использование) электроэнергии собственной генерации/генерирования

10:02 Feb 1, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: selbsterzeugtem Strom
Nutzung von selbsterzeugtem Strom Made in Germany

selbsterzeugtem Strom
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 07:32
Russian translation:(Использование) электроэнергии собственной генерации/генерирования
Explanation:
mirprom.ru›news/u-izhevskogo-avtozavoda-svoya-…
Использование электроэнергии собственной генерации повышает энергобезопасность и эффективность автозавода. Предприятие продолжительное время является надежным поставщиком тепла и горячей воды городу.

ru.wikihow.com›выработать-электричество…
Генерирование собственного электричества – лучшее, что вы можете сделать в борьбе за энергонезависимость. Это электричество вы можете использовать чтобы открывать ворота или гараж, включать наруж...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 06:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(Использование) электроэнергии собственной генерации/генерирования
Edgar Hermann
4автономное электроснабжение / самовырабатываемая энергия
Alexander Ryshow


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
автономное электроснабжение / самовырабатываемая энергия


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(Использование) электроэнергии собственной генерации/генерирования


Explanation:
mirprom.ru›news/u-izhevskogo-avtozavoda-svoya-…
Использование электроэнергии собственной генерации повышает энергобезопасность и эффективность автозавода. Предприятие продолжительное время является надежным поставщиком тепла и горячей воды городу.

ru.wikihow.com›выработать-электричество…
Генерирование собственного электричества – лучшее, что вы можете сделать в борьбе за энергонезависимость. Это электричество вы можете использовать чтобы открывать ворота или гараж, включать наруж...

Edgar Hermann
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: 1) использование электроэнергии собственного производства; 2) использование электроэнергии собственной выработки
4 hrs
  -> Да, спасибо!

agree  Lena Günther
1 day 22 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search