GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Feb 27, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Beladung, LKW | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | см. |
| ||
4 | минимальные объемы груза |
|
см. Explanation: Тут, по-моему, следует понимать так: Поэтому врзможное снижение количества (груза) является намеренным и приемлемым для грузоперевозчика. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-27 17:39:49 GMT) -------------------------------------------------- "возможное", простите |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
минимальные объемы груза Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=-tF2XJfhCZKvkwWk9... -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2019-02-28 03:47:43 GMT) -------------------------------------------------- Mindestmenge - minimum quantity - минимальное количество (Ökonomisches Wörterbuch Außenwirtschaft Deutsch-Russisch-Englisch-Französisch-Spanisch Verlag Die Wirtschaft Berlin) А Вы спрашиваете о переводе "Mindermengen". Например, Mindermengenregelungen werden hier nicht beachtet. Требования к минимальному объему для перевозки не учитываются. (паспорт безопасности при перевозке грузов) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.