Auswerteschaltung für Spulenstrom

19:35 Jan 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bremsenkontrollgerät
German term or phrase: Auswerteschaltung für Spulenstrom
Die mit analogen Operationsverstärkern aufgebaute Mess-, Differenzier- und Auswerteschaltung für Spulenstrom und Spulenspannung kann die beim Anziehen und Abfallen der Ankerscheibe auftretenden Unstetigkeiten exakt erfassen.
Daraus kann das Kontrollgerät eine eindeutige Aussage über die Position der Ankerscheibe treffen.
Die Mess-, Differenzier- und Auswerteschaltung schaltet beim Anziehen der Ankerscheibe ein Relais ein und lässt es zeitgleich mit dem Abfallen der Ankerscheibe ebenfalls abfallen.
Knackfuss
Germany
Local time: 16:25


Summary of answers provided
4 +1схема обработки сигнала(ов) для тока катушки
Auto
3 +1схема анализа (для) тока катушки
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
auswerteschaltung für spulenstrom
схема анализа (для) тока катушки


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
схема обработки сигнала(ов) для тока катушки


Explanation:
Auswerteschaltung - схема обработки (немецко-русский словарь по радиоэлектронике)

"схема обработки сигнала"

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=335&ei=...

"схема обработки сигналов"

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=335&ei=...

Auto
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holmogorov: Поддерживаю, анализом, как правило, занимаются устройства более высокого уровня. Напр. контроллеры.
50 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search