Verhältnisse
Russian translation: характеристики
| 18:11 Jan 12, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Bremsenkontrollgerät | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | характеристики |
| ||
| 3 | условия работы тормоза |
| ||
| 3 | здесь: состояние |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1характеристики Explanation: здесь ну, или, параметры |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 mins confidence:
условия работы тормоза Explanation: "условия работы тормоза" http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=335&ei=... Das BCU 2001 wertet die tatsächlich vorhandenen Verhältnisse der Bremse aus, so dass die Überwachungsfunktion für den maximalen Luftspalt wie gefordert bestehen bleibt. Блок управления тормозами BCU 2001 анализирует фактически имеющиеся условия работы тормоза, в результате чего, как и требовалось, сохраняется функция контроля для максимального воздушного зазора. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 days confidence:
здесь: состояние Explanation: Знаком с электромагнитными тормозами. Здесь о диагностике состояния тормоза по рабочим характеристикам тока и напряжения катушки. https://konstruktor.net/podrobnee-au/intellektualnyj-monitor... Модуль ROBA-brake-checker работает без датчиков. Анализируя ток и напряжение, он распознает движение диска якоря и знает, в каком состоянии находится тормоз. В дополнение к состоянию переключения, модуль может также сделать выводы о температуре, износе и резерве хода диска якоря или резерве усилия пружины, то есть, установить, имеет ли магнит катушки достаточную мощность для притягивания диска якоря. Поэтому здесь я предложу обобщающий термин: состояние (тормоза). Модуль оценивает фактическое (реальное) состояние тормоза... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations