Trocknungsprüfgerät

Russian translation: прибор для испытания на высыхание

10:40 Feb 26, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Trocknungsprüfgerät
Allgemeines

Das XXX ist für die Ermittlung und Aufzeichnung des Trocknungsverlaufes einer Druckfarbe. Die Prüfung ist für Offset-, Buchdruck - und Intagliodruckfarben, Zwischenprodukte, Bindemittel, Pigmente und andere Materialien. Die Farbübertragung auf das Substrat ist ab einer Gummiwalze oder einer Chromwalze. Die Dauer eines Testes kann zwischen einer und 24 Stunden eingestellt werden. Dabei wird physikalische und oxydative Trocknung der Farben oder anderen Materialien aufgezeichnet.
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 10:12
Russian translation:прибор для испытания на высыхание
Explanation:
Прибор для нанесения пленки и испытания на высыхание COATMASTER 510 – компактный комбинированный прибор для нанесения пленки и проведения испытаний с мембранной клавиатурой. Параллельное испытание на высыхание позволяет провести объективное сравнение свойств высыхания различных покрывных материалов.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 08:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1прибор для проверки степени высыхания
Rychkov Andrej
3регистратор времени высыхания
costet
3прибор для испытания на высыхание
Edgar Hermann


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
прибор для проверки степени высыхания


Explanation:


Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
регистратор времени высыхания


Explanation:
https://lec-instruments.ru/test-coatings/coatmaster_510.html

costet
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прибор для испытания на высыхание


Explanation:
Прибор для нанесения пленки и испытания на высыхание COATMASTER 510 – компактный комбинированный прибор для нанесения пленки и проведения испытаний с мембранной клавиатурой. Параллельное испытание на высыхание позволяет провести объективное сравнение свойств высыхания различных покрывных материалов.


    https://www.erichsen.de/ru/products/surface-testing/naniesieniie-plienki-i-tolshchina-pokrytiia/naniesieniie-plienki/naniesieniie-plienki-2/
Edgar Hermann
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search