blockierend realisiert
Russian translation: реализуются без установки блокировки / реализуются без включения блокировки
| 13:11 Apr 23, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
(не) обладают эффектом блокировки Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
реализуются без установки блокировки / реализуются без включения блокировки Explanation: По-моему так. Пример: "Если в режиме runtime используется кнопка "Set Lock" ("Установить блокировку") для блокировки сообщения, в указанном здесь теге будет установлен соответствующий бит". https://support.industry.siemens.com/dl/files/078/1406078/at... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1без возможности блокирования Explanation: Folgedialoge werden vermieden und wenn Dialog-Fenster (z.B. Lösch-Bestätigung) angezeigt werden, dann sind diese nicht blockierend realisiert, ... Последующие диалоги не появляются, и если будут отображаться диалоговые окна (подтверждение удаления), то они будут реализованы без возможности блокирования, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations