Kammerverschluss

Russian translation: блокировка резальной камеры

16:10 Apr 30, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Kammerverschluss
Шпигорезки Treif Twister SP

Schneidgutaufteilung ohne Fehlschnitte mit dem Einsatz von Kammerverschluss und geschlitzter Vorschubkolbenplatte

Kammerverschluss
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 10:43
Russian translation:блокировка резальной камеры
Explanation:
prosoundplus.by›prod/narezka…na-kubiki/narezka-na…
К тому же движение толкателя в резальной камере начинается мягче - и это также повышает качество готовых кубиков. Все шпигорезки фирмы TREIF, нарезающие продукты кубиками, оснащены этой системой DHS (защищена патентом).

forma4.info›obrazets3/instrukcija-po-ohrane-truda…
14. Исправность блокировки, исключающей возможность работы шпигорезки при открытом кожухе, закрывающем ножи, проверять на ... 19. Перемещать загрузочные камеры вертикальной шпигорезки под шток только при помощи специальных рукояток.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3блокировка секции
Alexander Ryshow
3блокировка резальной камеры
Edgar Hermann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
блокировка секции


Explanation:
или отсека

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 541
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
блокировка резальной камеры


Explanation:
prosoundplus.by›prod/narezka…na-kubiki/narezka-na…
К тому же движение толкателя в резальной камере начинается мягче - и это также повышает качество готовых кубиков. Все шпигорезки фирмы TREIF, нарезающие продукты кубиками, оснащены этой системой DHS (защищена патентом).

forma4.info›obrazets3/instrukcija-po-ohrane-truda…
14. Исправность блокировки, исключающей возможность работы шпигорезки при открытом кожухе, закрывающем ножи, проверять на ... 19. Перемещать загрузочные камеры вертикальной шпигорезки под шток только при помощи специальных рукояток.

Edgar Hermann
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search