dieser

Russian translation: dieser относится к Mischer

15:43 May 3, 2016

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

German term or phrase: dieser

Beleimung Leeren
Bei dieser Funktion wird der Austrag aus den Trockenspansilos gesperrt. Der Rest der Beleimung
läuft weiter, bis letztendlich die Mischer leersind. Kurz danach schaltet der Modus „Leeren“
selbsttätig in den Modus „Aus“ um.
• Aus den Trockenspansilos wird kein weiteres Material ausgetragen.
• Schnecke und Kettenförderer transportieren restliches Material zum Dosierbunker.
• Bodenband im Dosierbunker läuft normal weiter wie im Modus „Betrieb“ bis der Bunker leer ist.
• Die Leimanforderung wird unterhalb einem Mindestdurchsatz (ca. 1t/h) gestoppt.
• Mischer läuft weiter bis ***dieser*** leer ist. Diese wird erkannt durch:
• Kein neues Material auf der Bandwaage + Zeit
• Motorstrom im Mischer sinkt bis zum Leerlaufstrom
• Nach Leererkennung wird Modus „Leeren“ ausgeschaltet.

Оборудование по производству плит дсп, мдф Dieffenbacher
Beleimung - система осмоления

dieser

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 8715 (1 open) (3 without valid answers) (555 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 13:51

Russian translation:dieser относится к Mischer

Explanation:
например: продолжает вращаться / работает дальше / продолжает работать до момента опорожнения / опустошения

Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 13:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

dieser относится к Mischer

Alexander Ryshow

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

dieser относится к Mischer

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 541

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dieser

Russian translation: dieser относится к Mischer

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dieser

Russian translation: dieser относится к Mischer

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language