Sense + /Sense -

Russian translation: Измерение + /Измерение -

10:50 May 19, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Sense + /Sense -
Die Klemmen sind nach dem unten angeführten Schema
bezeichnet:

1: Speisung + (blau)
2: Speisung - (schwarz)
3: Signal + (weiss)
4: Signal - (rot)
5: Sense + (grün)
6: Sense - (grau)
7: Schirm

Sense +
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:52
Russian translation:Измерение + /Измерение -
Explanation:
Можно и оставить на-английском. Такое тоже встречается.

prist.ru›files/calibrators_process/fluke/manual_…
Входное напряжение на клеммах SENSE (ИЗМЕРЕНИЕ) будет поэтому в точности соответствовать напряжению на нагрузке ZLoad...
PDF794 КБ
TORKEL 820/840/860
logic-cell.ru›userfiles/File/torkel/RE.Torkel.pdf
(Клемма) Клемма для (-) тока испытуемой аккумуляторной батареи. ... Insulation voltage to ground: 2200 V VOLTAGE SENSE (Измерение напряжения) Вход для измерения...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Измерение + /Измерение -
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Измерение + /Измерение -


Explanation:
Можно и оставить на-английском. Такое тоже встречается.

prist.ru›files/calibrators_process/fluke/manual_…
Входное напряжение на клеммах SENSE (ИЗМЕРЕНИЕ) будет поэтому в точности соответствовать напряжению на нагрузке ZLoad...
PDF794 КБ
TORKEL 820/840/860
logic-cell.ru›userfiles/File/torkel/RE.Torkel.pdf
(Клемма) Клемма для (-) тока испытуемой аккумуляторной батареи. ... Insulation voltage to ground: 2200 V VOLTAGE SENSE (Измерение напряжения) Вход для измерения...

Edgar Hermann
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search