Antragsstrecke durchlaufen

Russian translation: см.

20:40 Oct 2, 2019

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

German term or phrase: Antragsstrecke durchlaufen

Was bietet mir die Leistung "Garantieverlängerung"?
Mit der Garantieverlängerung holst du dir umfangreichen Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten.
Denn die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie.
Du selbst kannst entscheiden, ob du die Garantieverlängerung für bis zu 1, 2 oder 3 ganze Jahre im Anschluss an die Herstellergarantie abschließen möchtest.
Zu welchem Zeitpunkt werden die Leistungen kostenpflichtig abgeschlossen?
Sobald du die Antragsstrecke des Leistungsanbieters vollständig durchlaufen hast, kannst du die Leistung kostenpflichtig abschließen.

Antragsstrecke des Leistungsanbieters vollständig durchlaufen hast

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 8712 (16 open) (555 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 01:35

Russian translation:см.

Explanation:
После полного истечения договорного гарантийного срока... можно приобрести услугу продления гарантии

кажись речь об этом

Дополнительная гарантия
46cge.rospotrebnadzor.ru›Дополнительная гарантия
Гарантийный срок или основная гарантия – это период, в течение которого в случае обнаружения в товаре (работе) недостатка изготовитель ... Необходимо проследить за тем, чтобы дополнительная гарантия наступала по истечении срока основной. Читать ещё

Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 00:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

пройти процедуру подачи заявления

Auto

см.

Edgar Hermann

Answers

14 mins confidence:

см.

Edgar Hermann
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1172

8 hrs confidence:

пройти процедуру подачи заявления

Explanation:
Was ist eine Antragsstrecke? Bei Antragsstrecken handelt es sich um Formulare, die sich über mehrere Seiten verteilen und bei denen der Benutzer einen bestimmten Pfad ablaufen muss (z.B. indem er auf die ‚Weiter‘ Schaltfläche drückt) der wiederum aus mehreren Schritten besteht, bevor die Daten verarbeitet werden. Solche Antragsstrecken finden sich oft bei Versicherungs- oder Bankenseiten, z.B. wenn es um die Beantragung einer Versicherungspolice oder eines Kredits geht. Aber auch auf Shopping-, Auktionsseiten, Quiz-Anwendungen, etc. Sie werden verwendet um eine Vielzahl an Daten abzufragen (Persönliche Daten, Finanzielle Daten, Grundstücksdaten, …). http://www.contextis.com/en/blog/uber-die-schwierigkeiten-vo...

Sobald du die Antragsstrecke des Leistungsanbieters vollständig durchlaufen hast, kannst du die Leistung kostenpflichtig abschließen.

Как только ты пройдешь всю процедуру подачи заявления, предусмотренную поставщиком услуг, ты можешь заключить договор о предоставлении услуги с обязательным возмещением расходов.

Auto
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1325

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Antragsstrecke durchlaufen

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Antragsstrecke durchlaufen

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language